Politika privatnosti
Mandarić Food Cost (mobilna aplikacija), Mandarić Method (web aplikacija, app.mandaricmario.com) i ova stranica (mandaricmario.com)
Zadnja izmjena: 18. 11. 2026.
Ova politika vrijedi za obje aplikacije i za ovu stranicu (mandaricmario.com). Aplikacije koriste isti korisnički račun. Ukratko: prikupljamo samo ono što treba da aplikacija radi i da ti možemo pomoći kad nešto ne radi. Ne pratimo te radi oglasa ni na drugim stranicama i aplikacijama, ne prikazujemo oglase i ne prodajemo tvoje podatke.
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade tvojih osobnih podataka je Ajdin Sabanovic, Abaza Zekovica 43, 71320 Sarajevo, Bosna i Hercegovina.
Za sva pitanja o privatnosti piši na anel.kujovic.developer@gmail.com.
2. Koje podatke prikupljamo
- Email adresa. Služi za prijavu, jer na nju šaljemo kod za prijavu, i kao oznaka tvog korisničkog računa.
- Podaci restorana koje sam uneseš:
- namirnice i cijene
- dobavljači
- računi dobavljača
- normativi (recepti) i jela
- otpad
- postavke (naziv restorana, valuta, ciljani food cost)
- U web aplikaciji još:
- profil (ime, veličina objekta, uloga, jezik, obavijesti)
- napredak u programima i lekcijama
- rezervacije i pitanja za sesije uživo
- upiti za programe i iskustva (ime, email i poruka koje upišeš)
- Podaci o korištenju aplikacije kad si prijavljen:
- ekrane koje otvoriš i radnje koje napraviš, bez njihovog sadržaja
- svaki AI zahtjev koji pokreneš: vrstu zadatka (na primjer čitanje računa), je li uspio i koliko je obrade potrošio (tokeni), bez sadržaja
- plaćanja koja primamo od Whopa: status, iznos i valutu
- greške u aplikaciji: kod pada bilježimo tehnički naziv i poruku greške
- verziju aplikacije i vrstu uređaja
- Broj AI zahtjeva po danu i mjesecu, radi dnevnog i mjesečnog ograničenja.
- Statistika posjeta ove stranice (mandaricmario.com), samo ako na traci za kolačiće klikneš „Prihvati“ (vidi točku 9). Google Analytics tada bilježi:
- koje stranice otvoriš i koliko dugo
- odakle si došao (na primjer s Googlea, Instagrama ili izravno)
- vrstu uređaja i preglednika i približnu lokaciju (državu i grad)
- klikove na dugmad „Registruj se“
- Status pretplate Food Cost PRO (vidi točku 7).
- Tehnički podaci koje poslužitelji bilježe pri svakom zahtjevu: IP adresa, vrsta preglednika ili uređaja, verzija aplikacije i vrijeme.
Ne prikupljamo lokaciju uređaja ni kontakte. Ne prikupljamo ni identifikatore za oglašavanje. Podatke o korištenju aplikacija čuvamo samo u našoj bazi (točka 4), a ne šaljemo ih nikome osim Supabaseu, koji ih čuva za nas. Statistika posjeta ove stranice ide Googleu samo uz tvoj pristanak (točka 9). Mobilnu aplikaciju možeš koristiti i bez prijave. Tada podaci restorana ostaju samo na tvom telefonu i ništa se ne šalje AI-ju.
3. Na kojoj osnovi obrađujemo podatke
- Izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a) obuhvaća:
- korisnički račun i prijavu
- podatke restorana i napredak u programima
- sinkronizaciju među uređajima
- pretplatu Food Cost PRO
- AI obradu koju sam pokreneš
- Privola (čl. 6. st. 1. t. (a)) obuhvaća:
- AI obradu u mobilnoj aplikaciji, koja prije prve AI obrade traži tvoju privolu
- Google Analytics na ovoj stranici, koji se učitava tek kad klikneš „Prihvati“
- Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f)) obuhvaća:
- sigurnost i zaštitu od zloupotrebe
- zapise poslužitelja
- ograničenje broja AI zahtjeva
- isporuku ažuriranja aplikacije
- podatke o korištenju aplikacije, radi podrške korisnicima i poboljšanja aplikacije
Podatke o korištenju vidi samo vlasnik aplikacije. Vlasnik ih koristi da ti pomogne kad nešto ne radi i da vidi koji dijelovi aplikacije trebaju poboljšanje. Aktivnost svakog računa čuva se zasebno zbog podrške, ali je ne koristimo za oglase ni za odluke o tebi.
Možeš uložiti prigovor na ovu obradu. Napiši nam na anel.kujovic.developer@gmail.com i prestat ćemo bilježiti korištenje i AI zahtjeve za tvoj račun. Događaje o plaćanju i dalje čuvamo, jer su oni evidencija pretplate, a ne podaci o korištenju.
Ne donosimo odluke o tebi isključivo automatiziranom obradom i ne izrađujemo profile za oglašavanje ni za procjenu tvojih osobina.
4. Gdje se podaci čuvaju
- Baza i prijava. Podaci korisničkog računa i podaci o korištenju aplikacije čuvaju se u bazi Supabase (Supabase Inc.), na poslužiteljima u Europskoj uniji (Frankfurt, Njemačka). Supabase nam kao izvršitelj obrade pruža bazu i prijavu.
- Tvoj uređaj. Kopija podataka restorana čuva se i na tvom uređaju (na telefonu ili u pregledniku), da aplikacija radi i bez interneta. Podaci o korištenju čekaju samo u memoriji aplikacije dok se ne pošalju. Na uređaju se ne spremaju.
- Hosting. Web aplikaciju i ovu stranicu poslužuje Vercel (Vercel Inc., SAD), naš pružatelj hostinga. Pri svakom posjetu Vercel obrađuje tehničke podatke potrebne za isporuku stranice i kratko ih čuva u zapisima poslužitelja.
- Ažuriranja aplikacije. Mobilna aplikacija pri pokretanju provjerava postoji li nova verzija na poslužiteljima tvrtke Expo (650 Industries, Inc., SAD). Pritom Expo vidi IP adresu, platformu (iOS ili Android) i verziju aplikacije.
5. AI obrada: Anthropic (Claude)
Za čitanje računa i normativa, glasovni unos i asistenta koristimo Claude, AI model tvrtke Anthropic (Anthropic PBC, SAD). Anthropicu šaljemo samo ono što je potrebno za radnju koju pokreneš:
- Fotografiju ili PDF računa ili normativa, da se pročitaju artikli, količine i cijene. Fotografiju ne spremamo ni u aplikaciji ni na našim poslužiteljima. Spremaju se samo podaci koje potvrdiš.
- Tekst izgovorenog normativa ili otpada, da se popune stavke.
- Pitanje asistentu i brojke restorana (nazivi i cijene namirnica i jela), za odgovor.
Anthropic te podatke obrađuje kao naš izvršitelj obrade. Podatke poslane preko API-ja ne koristi za treniranje svojih modela. Ulaze i odgovore čuva ograničeno vrijeme i potom ih briše, prema svojoj politici čuvanja podataka. Više piše u Anthropicovoj politici privatnosti.
6. Kamera, fotografije, mikrofon i govor
- Kamera se koristi samo kad dodirneš skeniranje računa ili normativa.
- Fotografije i datoteke koriste se samo kad sam odabereš fotografiju ili PDF.
- Mikrofon i prepoznavanje govora koriste se samo dok diktiraš normativ ili otpad. Govor u tekst pretvara govorna usluga tvog telefona (Apple ili Google), a Anthropicu šaljemo samo dobiveni tekst. Aplikacija ne snima i ne sprema zvuk.
Ove dozvole možeš u svakom trenutku isključiti u postavkama telefona.
7. Plaćanje: Whop
Pretplatu Food Cost PRO plaćaš na webu, na stranici za plaćanje tvrtke Whop (Whop, Inc., SAD).
- Podatke kartice upisuješ izravno kod Whopa. Mi ih ne vidimo i ne spremamo.
- Whopu šaljemo samo interni broj tvog korisničkog računa, da se plaćanje veže uz pravi račun.
- Od Whopa dobivamo:
- status pretplate (probni period, aktivna, otkazana, plaćanje nije prošlo, povrat novca)
- datum kraja plaćenog razdoblja
- broj članstva
- iznos i valutu svake uplate i povrata novca
Whop podatke o plaćanju obrađuje prema svojoj politici privatnosti. U mobilnoj aplikaciji nema plaćanja.
8. Email za prijavu
Kodove za prijavu šalje Resend, pružatelj usluge slanja emaila, kao naš izvršitelj obrade. Za to dobiva samo tvoju email adresu i poruku s kodom.
9. Kolačići, praćenje i oglasi
Web aplikacija koristi samo nužne kolačiće koji te drže prijavljenim. Bez njih prijava ne radi, pa za njih ne tražimo privolu. U aplikacijama nema kolačića za statistiku ni za praćenje. Ne koristimo oglasne mreže i ne prikazujemo oglase. Podaci o korištenju aplikacije ne koriste kolačiće, ne spremaju se na tvom uređaju i ne šalju se nikome osim Supabaseu, koji ih čuva za nas (točka 4).
Ova stranica (mandaricmario.com) koristi Google Analytics (usluga tvrtke Google) samo ako na traci za kolačiće klikneš „Prihvati“. Dok ne odlučiš, ili ako klikneš „Odbij“, Google Analytics se ne učitava i Googleu se ništa ne šalje.
- Uz pristanak Google Analytics postavlja kolačiće „_ga“ i „_ga_…“, samo za ovu stranicu (ne i za aplikaciju). Oni razlikuju posjetitelje i posjete, a vrijede 2 godine od zadnjeg posjeta.
- Google signale i oglasne funkcije Google Analyticsa smo isključili, pa se ti podaci ne koriste za oglase ni za povezivanje s tvojim Google računom. Google Analytics tvoju IP adresu koristi samo da odredi približnu lokaciju (državu i grad) i ne sprema je.
- Tvoj izbor pamtimo u tvom pregledniku („mm_consent“) godinu dana, a zatim te pitamo ponovo.
- Odluku možeš promijeniti ili povući u svakom trenutku preko „Postavke kolačića“ u podnožju stranice. Kad je povučeš, Google Analytics se isključuje, njegovi kolačići se brišu i stranica se ponovo učita.
10. S kim dijelimo podatke i prijenos izvan EU
Tvoje podatke ne prodajemo i ne iznajmljujemo. Dijelimo ih samo s izvršiteljima obrade navedenima gore, i to samo koliko im treba da obave svoj dio posla:
- Supabase
- Anthropic
- Vercel
- Expo
- Whop
- pružatelj emaila
- Google (Google Analytics na ovoj stranici, samo uz tvoj pristanak)
Anthropic, Vercel, Expo i Whop su u SAD-u, a Supabase je američka tvrtka. Google Analytics za Europu pruža Google Ireland Limited (Irska), a podaci se mogu prenijeti tvrtki Google LLC u SAD-u. Za prijenos podataka izvan EU oslanjamo se na standardne ugovorne klauzule Europske komisije, odnosno na Okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework) kad je pružatelj u njemu certificiran.
11. Koliko dugo čuvamo podatke
- Korisnički račun i podaci restorana: dok imaš račun. Brišu se odmah kad obrišeš račun, zajedno sa svim podacima o korištenju i događajima o plaćanju.
- Fotografije i PDF-ovi za AI: mi ih ne spremamo. Anthropic ih čuva ograničeno vrijeme (točka 5).
- Podaci o korištenju aplikacije: 90 dana, a zatim se brišu.
- Događaji o plaćanju koje primamo od Whopa: dok imaš račun. To je evidencija tvoje pretplate.
- Statistika Google Analyticsa (ova stranica): Google čuva podatke vezane uz posjetitelja 2 mjeseca. Nakon toga ostaju samo zbirni izvještaji, bez podataka o pojedincu. Kolačići „_ga“ ostaju u tvom pregledniku 2 godine od zadnjeg posjeta, ili dok ih ne obrišeš ili ne povučeš pristanak.
- Zapisi poslužitelja: kratko, prema pravilima pružatelja.
- Podaci o plaćanju kod Whopa: Whop ih čuva prema svojim pravilima i zakonskim obvezama.
- Prepiska s nama: dok je potrebna da odgovorimo na zahtjev i dokažemo da smo ga izvršili.
12. Sigurnost
Svi podaci putuju šifrirano (HTTPS). U bazi svaki korisnik može čitati i mijenjati samo svoje podatke. Ključevi za AI i plaćanje nalaze se samo na poslužitelju, nikad u aplikaciji. Ako dođe do povrede podataka koja ti može naštetiti, obavijestit ćemo tebe i nadzorno tijelo, kako propisuje zakon.
13. Brisanje korisničkog računa
U aplikaciji: u mobilnoj aplikaciji idi na Postavke → Obriši nalog, a na webu na Profil › Obriši račun.
- Cijeli račun briše se odmah i trajno. To uključuje podatke restorana i napredak u programima Mandarić Method, jer obje aplikacije koriste isti račun.
- Podaci se brišu i s telefona.
- Ako imaš aktivnu pretplatu Food Cost PRO, prije brisanja je otkazujemo kod Whopa, pa ti se nakon brisanja više ništa ne naplaćuje.
Emailom: pošalji zahtjev za brisanje s adrese kojom se prijavljuješ na anel.kujovic.developer@gmail.com. Obrisat ćemo račun i sve podatke i javiti ti kad je gotovo.
14. Tvoja prava
Imaš pravo:
- na pristup svojim podacima
- na ispravak
- na brisanje
- na ograničenje obrade
- na prenosivost podataka
- na prigovor obradi temeljenoj na legitimnom interesu
- na povlačenje privole
Za ostvarivanje tih prava piši na anel.kujovic.developer@gmail.com. Odgovaramo najkasnije u roku od mjesec dana.
Imaš i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu u državi u kojoj živiš ili radiš. U Bosni i Hercegovini to je Agencija za zaštitu ličnih/osobnih podataka (azlp.ba), a u Hrvatskoj Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP, azop.hr).
15. Djeca
Aplikacije su namijenjene restoranima i ljudima koji u njima rade. Nisu namijenjene osobama mlađima od 16 godina, i svjesno ne prikupljamo njihove podatke.
16. Promjene
Ako promijenimo ovu politiku, novu verziju objavit ćemo na ovoj stranici s novim datumom zadnje izmjene. O bitnim promjenama obavijestit ćemo te u aplikaciji ili emailom.
17. Kontakt
Ajdin Sabanovic, Abaza Zekovica 43, 71320 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
Email: anel.kujovic.developer@gmail.com